【開催報告】日仏研究交流会|子どもの規範意識と問題行動― 向社会的行動に及ぼすスポーツの役割を考える ―/加藤弘通教授
子ども発達支援研究部門では10月26日(月)に、フランスからロレーヌ大学のSid Abdellaoui(シド・アブデラウィ)教授と、グルノーブル・アルプ大学(Université Grenoble Alpes)のCERDAP2研究室に所属する社会心理学専攻博士課程学生のAurélia Etzel(オレリア・エッツェル)をお招きし、研究交流会を開催しました。エッツェルさんは、青少年や非行・犯罪者を対象に、犯罪・再犯予防の研究をされており、武道、特に柔道がもつ規範性の観点からのプログラム作成の可能性を検討しています。当日はその発表をしていただいたとともに、北海道教育大学の中島寿宏教授と発達心理学研究室の博士課程の院生であり、北翔大学講師である浅野勇さんも、スポーツに関する発表を行いました。
発表者
Sid Abdellaoui (University of Lorraine, Professor)
Aurélia Etzel (Université Grenoble Alpes, Graduate Student in Doctoral Course)
中島 寿宏(北海道教育大学, 教授)
浅野 勇(北海道大学大学院教育学院・博士後期課程、北翔大学, 講師)


▼ ▼ ▼

and
Prof. Sid Abdellaoui
Our visit to Hokkaido University was a valuable opportunity to discuss our research on how adolescents make sense of rules and values, and how these relate to their behaviour towards others. Presenting our work to researchers in developmental and educational psychology helped us look at our questions from new perspectives and consider how to explore them in different cultural settings.
We particularly appreciated the thoughtful questions and the openness of the discussions with Professor Kato and his colleagues and students. We left Sapporo with new ideas for our research and a shared wish to continue working together. We warmly thank everyone who welcomed us and made this visit such an enjoyable experience.
Aurélia Etzel and Professor Sid Abdellaoui
北海道大学への今回の訪問は、青年が規則や価値観をどのように理解し、それらが他者に対する行動とどのように関連しているのかについて、私たちの研究を議論する大変貴重な機会となりました。発達心理学・教育心理学の研究者の皆さんに私たちの研究を紹介することで、これまでとは異なる新たな視点から研究課題を捉え直し、異なる文化的背景の中でそれらをどのように検討できるかを考えることができました。
特に、加藤先生をはじめ、先生の同僚や学生の皆さんからいただいた示唆に富む質問と、率直で開かれた議論を大変ありがたく感じました。札幌を離れる際には、私たちの研究に関する新たなアイデアと、今後も一緒に研究を続けていきたいという共通の思いを持つことができました。
私たちを温かく迎えてくださり、今回の訪問をとても楽しく有意義なものにしてくださったすべての皆さまに、心より感謝申し上げます。
Aurélia Etzel
Professor Sid Abdellaoui


